Привет, привет, вампир! Это ознакомительная статья: Что? Где? И Как? Да, именно так.

На нашем сайте, на самом деле, есть много чего интересного, не только переводы. Безусловно, наши переводчики и редакторы большие молодцы – они находят время и тратят силы, чтобы порадовать нас великолепными переводами. Но (оно всегда есть) так же на ВампЛав имеется немалый штаб модераторов и авторов, которые в свою очередь тоже стараются, дабы посетителям было что почитать, посмотреть и обсудить. Честно, у нас интересно, только нужно обратить внимание. И не забывайте, что активные пользователи (нет, что вы, мы не заставляем давить из себя сообщения) получают статус ВамЭлиты и получают ранний доступ к переводам, а это, согласитесь, приятно.

В общем-то, вот вам небольшой гайд по нашему вампирскому миру х)

Для всех, кого интересовал полный файл перевода, выложила архив в библиотеку. Пожалуйста :)

Скачать

 Команда сайта поздравляет вампиров и всех посетителей сайта с этой ночью ;). Сегодня границы между мирами стираются;) Осторожнее, сны могут стать явью ;) 

Бетани потянулась вперед, обняв меня за шею и уткнувшись лицом в плечо. На мгновение я замерла от удивления и неловкости, не зная, как себя вести.

Она всхлипнула, пробормотав что-то неразборчивое, и теснее прижалась ко мне, стиснув в объятиях. И вот ее крохотная шейка оказалась в каких-то нескольких сантиметрах от моей щеки. И мы тут были одни: ни Зик, ни Рут, ни Джебадайя Кросс не могли нас обнаружить. И это было бы так просто, повернуть голову и...

Готова 13 глава.

Читать

Обсудить с единомышленниками

- Прочитай что-то, Элли, - настаивал Калеб, подпрыгивая рядом со мной. Я закатила глаза и открыла книгу, зашелестев страницами, переворачивая их, чтобы добраться до закладки, отмечающей середину книги. Это место было ничем не хуже, чтобы начать с него, чем остальные в этой книге.

Я читала медленно, буквы были крошечными и странными, такой слог я ранее не встречала.

- И обратился я и увидел всякие угнетения, какие делаются под солнцем: и вот слезы угнетенных, а утешителя у них нет; и в руке угнетающих их - сила, а утешителя у них нет.

Внутри у меня все похолодело. Когда написан этот текст? Слезы угнетенных, сила в руках их угнетающих, и никакого утешения. Казалось, здесь говорилось обо всем мире, причем в нынешнее время. Я с трудом сглотнула и продолжила:

- И ублажил я мертвых, которые давно умерли, более живых, которые живут доселе; а блаженнее их обоих тот, кто еще не существовал, кто не видал злых дел, какие делаются под солнцем.

Я вздрогнула и закрыла книгу. Калеб наблюдал за мной, на его личике застыло растерянное выражение.

Добавлена 12 монстро-глава. Всем солнца и поменьше бешеных :)

Читать

Обсудить с единомышленниками

...он был ходячим примером того, что моя магия могла сделать даже с самыми сильными среди сидхов. Все стали гораздо более уважительными. Как сказала Андаис, люди последуют за тобой из любви, уважения или страха. Я предпочитаю любовь, но страх тоже подойдет.

Выложены завершающие эту книгу главы 41-43. Спасибо, что читали с нами. Спасибо тем, кто не отмалчивался, поддерживал нас своими комментариями и давал обратную связь по сюжету, это безусловно стимулировало к работе. Огромное спасибо девочкам, Злая и Feonitik, за работу над переводом! Вы умницы    
Полный файл будет выложен позже. Еще много работы над текстом.

Читать

Обсудить

- Следуйте за мной, - ответила медсестра. Она, очевидно, была рада, что хоть кто-то был разумен.

Я разумной быть не хотела. Мне хотелось быть абсолютно неразумной. Хотелось наорать на нее, оттолкнуть Холода, закричать на весь мир, и единственное, что меня сдерживало - голос в моей голове: «Это нелепо».

Готовы главы 38-40. Впереди еще 3.

Читать

Обсудить

- И ты, и я оба для них отродья. Ты из-за своей человеческой смертности, а я, потому что напоминаю, что генетически сидхи больше не так уж и похожи на гуманоидов. Мы оба живое подтверждение тому, что чистокровные сидхи вырождаются.

- И они нас обоих за это ненавидят, - сказала я.

- Пусть ненавидят, мы-то знаем себе цену, - прошептал он и склонился, вновь целуя меня. Я с готовностью ответила на поцелуй, потому что он был прав. Теперь мы знаем себе цену. А те, кто ненавидит нас за физические особенности, которых мы не в силах изменить, могут идти к черту. Расисты всегда злы, они могут ненавидеть вас за цвет кожи, за то, сколько у вас рук и ног, за то, насколько вы слабы - все это ненависть и все это лишь страх. Они ненавидят нас, потому что смотрят и думают: "Не приведи Господь случиться такому со мной или моими детьми". Мы с Шолто были бабайками, а теперь он король, я принцесса, а те, кто ненавидел нас сильнее всего, ими не являются. Интересно, ненавидят ли они нас лишь за то, что мы другие, или за то, что другие и при этом правим в Фэйри, тогда как они с их породистыми идеальными телами сидхов - нет?

Готовы главы 36-37. Впереди еще 6.

Читать

Обсудить

Что это за старая поговорка: "Слово не обух - в лоб не бьет"? Те, кто говорят так, не понимают силу слов. Слова могу ранить глубже ножа, ударить сильнее кулака, задеть то, чего невозможно достать физически, и раны, нанесенные словами, могут никогда не затянуться, потому что с каждым вновь брошенным словом, навешенным ярлыком, ты вновь начинаешь истекать кровью. Слова похожи на хлыст, который с каждым новым ударом сдирает мясо с костей, только вот на теле не остается открытой раны, которую можно предъявить миру, поэтому все полагают, что тебе и не больно вовсе, тогда как ты умираешь изнутри.

Добавлена 35 глава. Надеюсь, после прочтения, вы поймете, почему для меня это было так тяжело...

Читать

Обсудить

- Что на этот раз стряслось?
Что стряслось? Я просто была сама не своя. Нас всех... измотали битвы, как-то так они сказали однажды? Дойл начал рассказывать то немногое, что было ему известно, а я просто позволила их голосам окутать меня. Это было не важно, все было не важно, потому что не имеет значения, как сильно я старалась или что делала, мне не под силу победить всех наших врагов, не под силу найти для нас надежную тихую гавань в центре бури. Даже здесь, в западных землях, как можно дальше от моих родственников, они не оставляют нас в покое.

33-34 главы наконец-то доползли до вас. Весны вам в сердце :)

Читать

Обсудить